O testamento 
 Taras Shevchenko 

Quando eu morrer, me enterrem na minha amada Ucrânia

Meu túmulo ficará sobre um monte elevado, em meio à planície se espalhando

Assim como os campos, as estepes sem limites, a margem que mergulha do Dniepre

Meus olhos já podem ver, meus ouvidos ouvem o rugido poderoso do rio

Quando os ursos da Ucrânia lançarem no mar azul profundo o sangue dos inimigos, eu vou deixar esses montes e campos férteis e voar para longe, para a morada de Deus,

E então eu irei rezar

Mas até esse dia, nada saberei de Deus

Depois de me enterrar, levantem-se e quebrem as cadeias que nos prenderam, lancem na água o sangue dos tiranos e comemorem a liberdade que conquistarão

E na grande família nova, a família do Livre, do Justo e do Fraterno, com fala mansa, e palavras amáveis, lembrem-se também de mim

***
Tarás Hryhórovych Shevtchénk (1814/1861), foi um poeta, pintor, artista e humanista ucraniano. Foi fundador da literatura moderna ucraniana e visionário da Ucrânia moderna. Sua maior obra foi a coletânea poética Kobzar. (Wikipédia)